Page 155 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 155
ผ้าซนิ่ การแต่งกายของผู้บวชนาค
เครื่องน่งุ ห่มทีน่ �ำมาหอ่ คัมภรี ์จ�ำนวนมากทสี่ ุด คอื ผา้ ซ่ิน มี ในพระพุ ทธศาสนา
ทง้ั ซนิ่ ไหม ซนิ่ ฝา้ ย ซนิ่ ไหมผสมฝา้ ย ซนิ่ สอดเสน้ เงนิ เสน้ ทองหรอื เรยี ก Garments of ordination
วา่ ดนิ้ เงิน ดิน้ ทอง ถา้ เป็นผ้าไหมก็เรียกวา่ ซิน่ ไหมค�ำ การเรียกชอ่ื ผา้ ceremony to be monks.
ซิ่นในสังคมอีสาน มีความเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่ นั่นคือ เรียกตาม (ภาพเกา่ โพนทราย)
เทคนคิ การสรา้ งลวดลาย และวธิ กี ารทอประกอบกนั ผา้ ซนิ่ อสี านนยิ ม
นุ่งลายลอ่ งหรอื ลายทางต้งั ส่วนผา้ ซนิ่ ลายขวางมนี ้อย ผา้ ซ่ิน ท่ีพบว่า Sin or Sarong
ไดน้ ำ� มาหอ่ คัมภีร์และแสดงอตั ลักษณม์ ดี งั น้ี ได้แก่ ซน่ิ มัดหมี่ ซนิ่ คัน่ Sin and sarong are the most commonly used Pha
ซิน่ มุก ซิ่นทวิ ซน่ิ มบั ไม เปน็ ตน้ Ho Kham Phi made of silver and golden thread. These
ผา้ ซิ่นทนี่ �ำมาห่อคมั ภรี ์ ส่วนใหญ่ใชเ้ ต็มท้งั ผืนครบโครงสรา้ ง fabrics are usually named after their pattern making
ของผา้ ซิน่ โดยไม่ตดั แบง่ ประกอบดว้ ย หวั ซิน่ ตวั ซ่ินหรอื ผืนซน่ิ และ techniques. The long striped and vertical striped patterns
เชิงหรอื ตีนซ่นิ อาจเป็นเพราะ ลกั ษณะผืนผา้ ซิน่ ๑ ผืน มคี วามกวา้ ง are popular for wearing. The horizon striped one is less
ความยาวและความหนาพอควรผา้ ซนิ่ จงึ เหมาะสมในการหอ่ หมุ้ คมั ภรี ์ popular. The most popular for manuscript wrapping are Sin
ใบลานขนาดยาวทัง้ มัดใหญ่มีหลายผูกและมดั เล็ก เหตผุ ลอีกประการ Mat Mee, Sin Khan, Sin Mook, Sin Thiw, Sin Mabmai.
หน่ึงคือ ผา้ ซน่ิ เป็นผา้ ท่ชี มุ ชนทอเพือ่ ใชเ้ อง และใชใ้ นงานพิธีตา่ ง ๆ ท้งั Sin used as Pha Ho Kham Phi is usually done the
มงคลและอวมงคล และจ�ำหน่ายในชุมชน จึงสามารถน�ำมาถวายวัด whole piece without cutting. It comprises of three parts :
ไดส้ ะดวกมากกวา่ ผา้ ประเภทอน่ื นอกจากทำ� บญุ โดยการถวายวดั แลว้ the head, body, and foot. One piece of Sin is long and big
ผ้าซ่ินยังมีความส�ำคัญในการแสดงฐานะของผู้นุ่ง เป็นเครื่องบ่งช้ีถึง enough to be used as Pha Ho Kham Phi. It is also
สถานภาพทางสังคม บคุ ลกิ ของกลุ่มชนหรือชาตพิ นั ธุ์ และแสดงฝีมือ commonly made by local people which makes it easily
การทอของสตรใี นแตล่ ะชมุ ชนดว้ ย ลกั ษณะการหอ่ คมั ภรี ใ์ บลาน แตล่ ะ obtained and buyable for daily use and religious donation.
วัดมีหลายลักษณะ ดังรปู It indicates social status of those who use it and reflects
the delicate craftsmanship of local women as shown in the
pictures below :
การนุ่งหม่ ในงานศพของสตรีบา้ นโพนทรายในอดีต
Funeral garments of Phonsai women in Kkuengnai, Ubon Ratchathani
(ภาพเก่าโพนทราย)
154 รองศาสตราจารยว์ ีณา วีสเพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
