Page 160 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ส่วนตีน ที่เรียกวา่ ตีนซนิ่ (Tin Sin) นยิ มตนี สน้ั ๆ กว้าง Unit or Diamond Square Tin Jok The Lower Part or
ประมาณ ๑ - ๑.๔ น้ิว เปน็ ฝ้ายสว่ นใหญ่ ตอ่ กบั ซน่ิ ไหม และซนิ่ ฝา้ ย the Foot Part (typically called “tin” which means a foot in
ซึ่งมีส่วนส�ำคัญในการถ่วงให้ตัวซ่ินมีน�้ำหนัก ลายตีนซ่ินมีหลายแบบ Isan) plays an important role in balancing and weighing the
ทง้ั เป็นตีนตำ� แหนะ ตนี ดำ� ต่อมามีตีนลายขิด ตนี ลายขิดจก ทง้ั ขนาด whole Sin. This part is typically short, about 1 to 1.4
เล็กและกว้างข้นึ ๒ - ๓ น้วิ และพบการใช้ด้ินเงนิ หรอื ดิ้นทองมาทอ inches wide made of cotton. The most common types are
เป็นลายเชิงผา้ ซน่ิ มที ง้ั ลายซิกแซกหรอื ลายหยัก ลายขดิ หอปราสาท Tin Tum Nae, Tin Dam, Tin Lai Khit (raised pattern), Tin Jok
และลายตนี ตวย เปน็ ตน้ พบในผา้ ซนิ่ ชนชน้ั สงู ตวั อยา่ งลายตนี ซนิ่ แบบ pattern. Some is seen to have the use of silver or golden
ตา่ ง ๆ ดังรูป threads in either zigzag, wavy, Khit Ho Phrasat, and Tin Tauy
patterns. The latter are commonly worn by the upper -
class. The pictures below are some examples of the foot
part in different pattenrs :

ตีนด�ำ
Tin Dum

ตีนลายขิด
Tin Lai Khit

ตีนด�ำผสมขิด
Tin Dum with Raised Pattern (Khit)

ตนี ขิดนาคคู่
Double Naga Raised Pattern (Khit)

ตนี ลายขิด
Tin Lai Khit

ตนี จกลายหนว่ ยหรือสี่เหลยี่ มขา้ วหลามตัด

ตีนตวยดิ้นเงนิ ลายชอ่ นาคสองหวั หรือลายนาคก้นต่ี
Silver - thread Tin Tuay with Two - headed Naga Pattern

ผา้ ห่อคมั ภีรใ์ บลานในภาคอสี าน : อัตลกั ษณแ์ ละการแพรก่ ระจาย 159
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion