Page 161 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ซ่นิ คนั่ หวั ซิน่ มัดหมี่สี
ตีนจกรปู คนข่ีมา้ ผสมขิด
วัดศรีบุญเรอื ง บ้านบอ่ บุ
อ�ำเภอเมอื ง จงั หวัด
อ�ำนาจเจรญิ
Sin Khan with Mat Mee
on the Head part. Horse
Rider with raised pattern
on the Foot part Wat Si
Boon Rueng in Mueng,
Amnaj Charoen.

ตนี ช่อดิน้ เงิน
Silver - thread Tin Chor

ผ้าซิ่นทห่ี ่อคัมภรี ์ใบลาน พบโครงสร้าง ๓ ลกั ษณะคือ Sin used as Pha Ho Kham Phi are found in three
๑. ใช้ผ้าซนิ่ เตม็ ผืนครบโครงสร้างท้ัง ๓ ส่วน different techniques :
๒. ใชผ้ า้ ซ่ินเตม็ ผนื แต่ไมค่ รบโครงสรา้ ง 1. USing every part of it (head, body, foot)
๓. ปรบั รปู แบบใหม่ 2. USing the whole piece but not every part
ต่อไปน้ีเป็นตัวอย่างผ้าซิ่นห่อคัมภีร์ใบลานจากวัดต่าง ๆ 3. New adaptation
พอสังเขป ดงั น้ี
USing Every Part of Sin (head, body, foot)
๑. ใช้ผ้าซิน่ เต็มผืนครบโครงสร้างทัง้ ๓ ส่วน
Simple Sin Khan
ซิน่ คั่นธรรมดา Sin Khan is a Sin that uses a weft line intersecting
ซ่นิ ค่นั คือ ผ้าซนิ่ ท่ใี ชเ้ สน้ พุ่ง ๆ ตัดกบั เสน้ ยนื ทำ� ให้เกดิ ลาย with the base line which will cause various patterns on the
ต่าง ๆ บนตวั ซิน่ โดยใชเ้ สน้ พุ่งไหม ด้ายหรอื ฝ้ายสตี ่าง ๆ ท�ำให้เกดิ cloth. The weaver will design and place the frequency and
ลายรวิ้ โดยวางระยะถ่ี หา่ ง ของเสน้ พงุ่ ตามการออกแบบของผทู้ อ ซน่ิ space between each weft. Sin Khan is used by female in
ค่ันเป็นซ่ินท่ีสตรีใช้นุ่งเป็นหลักในชีวิตประจ�ำวันหลักในการทอ และ daily life and on general and religious occasions. Both
การใช้นงุ่ ของสตรใี นภาคอีสานมาแตโ่ บราณทง้ั ในโอกาสทัว่ ไปและไป cotton and silk Sin Khan are found to be used as Pha Ho
งานบญุ มีทั้งซนิ่ คั่นฝา้ ยและซิ่นคนั่ ไหม ผา้ ซ่ินห่อคมั ภรี ์ทีพ่ บ มซี น่ิ ค่นั Kham Phi.
จำ� นวนมากพอ ๆ กับซิน่ มัดหมีค่ ั่น ดงั รูป

160 รองศาสตราจารยว์ ีณา วสี เพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen