Page 166 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ซน่ิ คั่นมบั ไม Sin Khan Mab Mai

ซน่ิ คน่ั มบั ไม คอื ซนิ่ ทค่ี นั่ ดว้ ยไหมหรอื ดา้ ย ๒ สี ตเี กลยี วเปน็ Sin Khan Mab Mai is Sin Khan weaved by two
เส้น ซ่ึงเรียกว่า มับไม น�ำมาเป็นเส้นคั่นหรือแถวคั่น ถ้าเป็นผ้าของ different colors of silk or thread and twisted into a pattern
บคุ คลชั้นสูง จะค่ันดว้ ยดิ้นเงินหรือทอง พบในวัดทีเ่ กย่ี วข้องกบั ชนช้นั which is called “Mab Mai” . Those of the upper class will
ปกครองในตวั เมืองและมจี ำ� นวนนอ้ ย ดงั รปู be weaved in golden or silver twist. This type of Sin is
considered rare and only found in temples associated with
the ruling class.

ซนิ่ คนั่ มบั ไมฝา้ ย ซนิ่ คัน่ มับไมไหม
วดั ชัยศรีมงคลวราราม อำ� เภอจงั หาร จังหวัดรอ้ ยเอ็ด วดั ชัยศรมี งคลวราราม อำ� เภอจงั หาร จงั หวัดรอ้ ยเอด็

Cotton Sin Khan Mab Mai Silk Sin Khan Mab Mai

Wat Chaisri Mongkol Wanaram in Jang Han, Wat Chaisri Mongkol Wanaram in Jang Han,
Roi - Et Roi - Et

ซน่ิ คัน่ มบั ไมไหม หัวซิน่ และตนี ซนิ่ ลายขดิ ไหม
วดั กระยอม อ�ำเภอวาปีปทมุ จงั หวัดมหาสารคาม

Silk Sin Khan Mab Mai. Silk Khit pattern on
head And foot parts.Wat Krayom in
Wapipathum, Maha Sarakham

ผา้ ห่อคมั ภรี ์ใบลานในภาคอสี าน : อตั ลักษณ์และการแพร่กระจาย 165
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion