Page 168 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 168
ซนิ่ หม่ีหรือซน่ิ มดั หมคี่ ั่น Sin Mee or Sin Mat Mee Khan
ซน่ิ หมห่ี รอื ซน่ิ มดั หมี่ คอื ซนิ่ คน่ั ประเภทหนง่ึ ทใ่ี ชเ้ สน้ พงุ่ ลาย Sin Mee or Sin Mat Mee is the other type of Sin
มัดหมต่ี ่าง ๆ มาทอสลับกับเส้นคนั่ ต่าง ๆ ความงามของผา้ ซิน่ มัดหมี่ Khan weaved by uSing wefts in various Mat Mee patterns
อยทู่ กี่ ารสรา้ งสรรคล์ วดลายของชา่ งมดั หม่ี และการวางระยะหา่ งของ with different spaces and separating base lines. The
แตล่ ะช่อง รวมท้งั การทอทเี่ รยี บรอ้ ยใหล้ ายหมตี่ รงกนั ผา้ ซ่ินประเภท beauty of Sin Mat Mee is in the spacing pattern and the
นใ้ี ช้นุง่ ออกงานต่าง ๆ ในหมู่สตรชี าวอสี านและ สปป. ลาว creativity of the designers. This type of Sin is used in
ประเภทของซน่ิ มัดหมี่ general occasions in Isan and Laos.
แบง่ ตามเทคนคิ การทอและลวดลาย มี ๒ ประเภทคอื Types of Sin Mat Mee
ซ่นิ มัดหมี่ค่ัน และมัดหม่ีรวด (ลวด) Categorized by weaving techniques and patterns
แบง่ ตามลักษณะเสน้ ใย ประกอบดว้ ย : Sin Mat Mee Khan and Mat Mee Ruad
ซิน่ มดั หม่ีไหม Categorized by weaving materials :
ซน่ิ มัดหมี่ไหมแกมฝ้าย Silk Sin Mat Mee
ซิ่นมดั หมี่ฝ้าย Silk and Cotton Sin Mat Mee
ซ่นิ มัดหมไ่ี หมสอดเส้นเงนิ เสน้ ทอง เรียกซ่ินไหมคำ� Cotton Sin Mat Mee
ผ้าซ่ินหมี่หรือซ่ินมัดหมี่ ที่น�ำมาห่อคัมภีร์ใบลานตามวัด Silk Sin Mat Mee with silver and golden threads
ต่าง ๆ ในภาคอสี าน หากสังเกตการสรา้ งลวดลาย พบว่า พัฒนามา (also known as Sin Mai Kam)
จากซิ่นคน่ั แบบธรรมดา ทอแทรกดว้ ยมดั หมี่ลายง่าย ๆ จนซบั ซ้อนยงิ่ If looked carefully, Sin Mee has developed from
ข้นึ ขนาดของลายมัดหมท่ี ่คี ่นั มตี งั้ แต่ลายเล็ก ๆ ขนาดกลางและใหญ่ simple Sin Khan with an addition of the Mat Mee pattern.
โดยมีเส้นคั่น สลับเป็นระยะ ๆ ลายมัดหม่ีในหนึ่งผืน มีทั้งลายเดียว The Mat Mee pattern is varied from small to large with
ตลอดผืน หรือมีลายอ่ืน ๆ เพิ่มขึ้น ๒ หรือ ๓ ลายขึ้นในหนึ่งผืน separated lines which are also varied. The most
ลายที่พบมักเป็นลายดั้งเดิมซึ่งเป็นลายหลักของผ้ามัดหม่ี คือ commonly found patterns are Mak - Jab, Dok Kaew, Naga,
ลายหมากจบั ลายดอกแก้ว ลายนาค ลายขอ ลายโคม ลายฟนั ปลา Khor, Lantern, zigzag or Eia patterns. Other recent patterns
หรอื ลายเอย้ี พบมากคอื ลายขอนาค หรอื ลายนาคนอ้ ย ลายหอปราสาท include Mak - Beng, and bamboo leaf patterns, etc.
นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาลายเพ่ิมขึ้นหลายลาย เช่น ลายหมากเบ็ง
ลายใบไผ่ เป็นต้น ต่อไปน้ี เป็นตัวอย่างผ้าซิ่นมัดหม่ีทั้งไหมและฝ้าย
จากแหล่งข้อมลู ดังนี้
ผา้ ห่อคมั ภีร์ใบลานในภาคอีสาน : อัตลักษณ์และการแพรก่ ระจาย 167
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
