Page 310 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 310
ผา้ ปักท่สี ร้างพิเศษ Specially Made Tinsel - embroidered Fabrics
ผ้าปักด้ินกลุ่มน้ี เป็นผ้าห่อคัมภีร์ใบลานท่ีฝีมือการปักดิ้นมี This group of embroidered fabrics is a highly detailed
ความประณีต เทียบได้กับช่างหลวง ไม่สามารถทราบบุคคลท่ีปักได้ embroidery. It was comparable to being a highly skilled
แต่เป็นที่รับรู้กันว่า การปักดิ้นและเลื่อมเป็นฝีมือช่างไทย (ส่งศรี fabric weaver in the royal palace whose name was unknown.
ประพัฒน์ทอง. ๒๕๓๗ : ๑๔) แต่กลา่ วไดว้ า่ เปน็ ผ้าหอ่ คัมภรี ์ของผ้มู ี This kind of embroidery is the handiwork of Thai artisans
ตำ� แหนง่ หรอื ฐานะทางสงั คม ถวายเพอื่ บำ� รงุ พระพทุ ธศาสนา ในโอกาส and is used by people with very good social positions to
พิเศษ หรืออุทิศถึงญาติผู้ใหญ่ผู้มีพระคุณที่วายชนม์ พบจ�ำนวนน้อย donate for the maintenance of Buddhism on special
ดงั รูป occasions or to dedicate to deceased relatives. These tin-
sel - embroidered fabrics are not commonly found.
ผา้ ปักด้นิ และภาพขยาย มีคำ� วา่
ปัญญตุ ร์ หมายถงึ ผเู้ หนอื ยง่ิ ดว้ ย
ปญั ญา และอักษรยอ่ วัดกลางม่งิ เมือง
อำ� เภอเมอื ง จังหวดั ร้อยเอด็
Pha Pak Din. Wat Klang Ming
Mueng in Roi - Et.
ผ้าห่อคมั ภรี ์ใบลานในภาคอีสาน : อตั ลกั ษณ์และการแพรก่ ระจาย 309
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
