Page 307 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ผา้ ปักของร้านสังฆภณั ฑ์
ผา้ ปกั กลุ่มน้ี เป็นผ้าปกั ทีร่ า้ นสงั ฆภณั ฑ์จ�ำหนา่ ย มที งั้ ปักบน
ผ้ากำ� มะหยี่ ผา้ ด้าย และผ้าตว่ น เขา้ ใจวา่ มกี ลุ่มชา่ งทผ่ี ลิตส่งรา้ นโดย
เฉพาะ เมื่อพิจารณาโครงสร้างของผ้าปัก พบว่า ด้านหน้าประกอบ
ดว้ ย การปกั เสน้ กรอบรอบผนื ผ้า ตรงกลางปกั ลวดลายครุฑ ลายรูป
สัตว์ ตามปนี กั บัตร ตัวอักษร เชน่ สวัสดี เจรญิ สขุ และอ่ืน ๆ ดา้ นหลงั
สาบผ้าพื้นสี หรือผ้าลายร้ิว ระหว่างผืนผ้ามีซ่ีไม้ไผ่สานเป็นเฝือก
เพอ่ื รองรบั ผา้ ใหแ้ ขง็ แรงไมอ่ อ่ นตวั และมกี ระดาษหนงั สอื พมิ พต์ วั อกั ษร the front consists of embroidering a border around the
ไทย หรอื ตวั อกั ษรจนี ซอ้ นอยดู่ า้ นใน ผา้ ปกั กลมุ่ นี้ พบวา่ สภาพของผา้
มี ๒ ลักษณะคอื ลกั ษณะทห่ี น่งึ คอื เก่าช�ำรดุ มาก เน่ืองจากผลิตมา
กอ่ น อายปุ ระมาณ ๑๐๐ ปแี ละเกา่ เกบ็ จนสซี ดี ลกั ษณะทสี่ อง มชี ำ� รดุ
เล็กน้อย มีฝุ่นจับแต่สีสันยังสดใส เนื่องจากอายุการผลิตไม่ยาวนาน
นกั ผา้ ปกั ทร่ี า้ นสังฆภัณฑ์ท�ำจ�ำหนา่ ยพบว่า ปักดว้ ยดิน้ เปน็ สว่ นใหญ่
จึงเรยี กผ้าชนดิ นวี้ ่า ผ้าปักด้นิ (Pha Pak Din) ดงั รปู
306 รองศาสตราจารย์วณี า วีสเพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
Tinsel - embroidered Fabrics by the Alms
Shops
This group of embroidered fabrics is sold at alms
shops. They are embroidered on velvet fabrics, threads,
and sateen fabrics, which are produced exclusively by
craftsmen who produce and sell them. When considering
the structure of the embroidered fabric, it was found that
fabric in the middle, there is a Garuda pattern. animal
patterns by year and letters such as “Sawasdee” (Hello),
“Charoensook” (Prosper in Happiness) and others. The back
is colored plain cloth or striped fabric. Between the fabric
there are bamboo ribs woven into a taro to support the
fabric, so it is strong and not weak with newspapers piled
inside. There are two types of fabrics in this group : the
type that has been produced for 100 years and the type
that has been produced for a long time, as shown in the
picture :
ผ้าปักดิ้น วัดหนองแวง อ�ำเภอเมือง จังหวดั ขอนแกน่
Pha Pak Din. Wat Nong Waeng in Khon Kaen.