Page 89 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 89
กากะเยยี แบบท่ี ๑ Kakayear
พ่อใหญ่อา่ นหนงั สือใบลานที่วางบนกากะเยีย (ภาพ Kakayear at Ubon Ratchathani National Museum
จากส�ำนกั ส่งเสริมศิลปวฒั นธรรม มหาวทิ ยาลัย
ราชภฏั มหาสารคาม) 10. A Seat or Pulpit
๑๐. ตัง่ หรือธรรมมาสน์ In occasions like an auspicious, religious event when
monks are giving a sermon, palm - leaf manuscripts are
เมอ่ื พระสงฆแ์ สดงพระธรรมเทศนาเปน็ โอกาสสำ� คญั ทคี่ มั ภรี ์ usually brought out of their storage and used. When the
ใบลาน ไดร้ ับการน�ำมาใช้ ท้ังในงานมงคลและงานอวมงคล เมื่อพระ monks preach the Dhamma, they will bring the prepared
สงฆแ์ สดงพระธรรม จะนำ� ใบลานผูกท่ีเตรียมไว้ ซ่ึงเนื้อหาสอดคล้อง manuscripts - which the content corresponds to the
กบั โอกาสทไี่ ดร้ บั นมิ นต์ หอ่ ดว้ ยผา้ หอ่ คมั ภรี ม์ าประกอบการแสดงธรรม occasion invited - to accompany the sermon. It was found
ท�ำใหพ้ บวา่ ในแต่ละวดั มกั มีผา้ ห่อคมั ภรี ์หลายขนาด ทั้งสำ� หรบั ห่อ that the monks used various sizes of Pha Ho Kham Phi to
หมุ้ มาแสดงธรรม และสำ� หรบั เกบ็ รกั ษาใบลานมดั ใหญ่ เมอ่ื แสดงธรรม cover the manuscripts. When giving a sermon, the monks
น้ัน พระสงฆ์จะน่ังบนธรรมาสน์ซึ่งจัดไว้โดยเฉพาะ มี ๒ ชนิดคือ usually sit on a seat or a pulpit. There are two types of a
ต่ังหรือธรรมาสน์ทรงเตี้ย และธรรมมาสน์ทรงบุษบก ซ่ึงชนิดหลังนี้ pulpit : a low pulpit and a throne pulpit. The latter is
พบในการเทศนม์ หาชาตเิ ป็นส่วนใหญ่ ต่งั หรอื ธรรมมาสน์นี้ เปน็ งาน usually found mainly in the sermon of Thet Maha Chat.
พุทธศิลป์อีกกลุ่มหน่ึง ที่สะท้อนวัฒนธรรมและฝีมือเชิงช่างในชุมชน This seat or pulpit is another element of Buddhist arts which
ทม่ี ีความน่าสนใจมาก ( ดังรปู ) interestingly reflects the culture and craftsmanship of a
local community.
88 รองศาสตราจารยว์ ีณา วีสเพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
