Page 81 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 81
Brocade ผา้ ยก
ผ้าพิมพ์ลายอยา่ ง Printed Fabrics
๖. การบอกชื่อเรอ่ื ง (สลาก ไมป้ ้ บี อกชื่อเรือ่ ง)
เมื่อห่อคัมภีร์ใบลานด้วยผ้าและมัดด้วยเชือกแล้ว ด้านนอก
จะมีป้ายบอกช่ือคัมภีร์ หรือช่ือเร่ือง เพ่ือสะดวกต่อการน�ำไปใช้ ใน
ภาคอสี านพบฉลากไม้ไผ่ เป็นสว่ นใหญ่ รองลงมาเป็นไม้เนือ้ แข็ง และ
มีสลากงาในบางวัด โดยช่ือเรื่องจะใช้วิธีจารตัวอักษรธรรม หรือ
ตวั อกั ษรไทยนอ้ ยลงบนผวิ ไมไ้ ผ่ ทาเขมา่ และเชด็ ดว้ ยนำ้� มนั จะปรากฏ
ข้อความทีจ่ าร สว่ นปีท้ ่ีทำ� จากผา้ ใชว้ ธิ ีเขียนดว้ ยหมึกด�ำ ดงั รูป
Pha poom in ikat techniques (Mat me)
ผา้ ปมู
ป้ ไี ม้ไผ่ (สลากบอกช่อื เรอ่ื ง ทำ�
จากไมไ้ ผ่) Bamboo labels
Hang Mawo Grass
หญ้าหางหมาว้อ
80 รองศาสตราจารยว์ ณี า วสี เพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
