Page 66 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

Printed Fabric with a Cone shaped (Kruai choeng) Khit - patterned

จะเหน็ วา่ วฒั นธรรมการสรา้ งคมั ภรี ใ์ บลานทเ่ี สนอมาทง้ั หมด All in all, the culture of making palm - leaf
น้ี ประเทศไทยมีสถาบันกษัตริย์ เป็นองค์อัครศาสนูปถัมภกมาโดย manuscripts in Thailand is strongly related to the monarchy
ตลอด และให้ความส�ำคัญกับการท�ำนุบ�ำรุงศาสนาในทุกด้าน ท�ำให้ who uphold religion in all aspects and produce the
เกิดท้ังคัมภีร์ทางศาสนาคือพระไตรปิฎก ศิลปวัตถุท่ีเก็บรักษา Tripitaka. Artifacts used to preserve the Tripitaka and all
พระไตรปิฎกและคมั ภรี ใ์ บลานเรือ่ งตา่ ง ๆ ทส่ี ร้างสรรคอ์ ย่างสวยงาม beautifully created palm - leaf manuscripts reflect great
สะทอ้ นถึงความเคารพศรัทธา ด้วยการแสดงออกด้วยฝมี ือทางศลิ ปะ religious respects. These are expressed through the great
ช้ันเย่ียมของช่างผู้สร้างสรรค์ จึงท�ำให้มีตู้พระธรรม หีบพระธรรม artistic craftsmanship of the creators of those artifacts (i.e.,
ผ้าห่อคัมภีร์ ธรรมาสน์เทศน์ หอพระไตรปิฎกปรากฏอยู่ตามวัดวา Dhamma cabinets, caskets, Pha Ho Kham Phi, pulpits,
อารามตา่ ง ๆ โดยมเี มอื งหลวงเปน็ ศนู ยก์ ลาง เปน็ แมแ่ บบในหลายเรอื่ ง Tripitaka halls). The culture of making such manuscripts
และแพร่กระจายไปตามหวั เมืองด้วยเหตปุ จั จยั ต่าง ๆ วัฒนธรรมการ should appear similarly in the Northeast. How much
สร้างคัมภีร์ใบลานดังกล่าว น่าจะปรากฏในแนวทางท่ีไม่แตกต่างกัน influence does Isan region in this regard? This is something
ในภาคอีสานด้วย แต่อย่างไรก็ตาม เม่ือเมืองหลวงมีเรื่องสังคีติยวงศ์ quite interesting to further investigate. The next chapter
เป็นเหมือนแม่บทหรือแรงจูงใจในการถวายผ้าห่อคัมภีร์ใบลาน และ discusses the offering of palm - leaf manuscripts in the
สรรพสงิ่ ทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั การสรา้ งคมั ภรี ใ์ บลาน ภาคอสี านจะไดร้ บั อทิ ธพิ ล cultural dimension of the Isan people, together with the
ของเร่ืองน้ีมากน้อยเพียงใด เป็นส่ิงท่ีน่าศึกษาอย่างย่ิง ในบทต่อไป culture of palm - leaf manuscripts in the northeast, which
จะกล่าวถึงการถวายผ้าห่อคัมภีร์ใบลานในมิติทางวัฒนธรรมของ is the purpose of this book.
ชาวอีสาน และวัฒนธรรมคัมภีร์ใบลานภาคอีสานประกอบกันไป
ซ่ึงเปน็ จุดประสงค์ของหนังสือเลม่ นี้

ผา้ ห่อคมั ภรี ใ์ บลานในภาคอสี าน : อัตลักษณ์และการแพร่กระจาย 65
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion