Page 58 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 58
Brocade (Zarabaft) or Yerabup This reflects the importance of this temple relied
เยียรบบั upon by the community in many aspects. It is a resource
for both worldly and religious learning. When I visited the
Brocade ผ้ายก exhibition of Pha Ho Kham Phi. I found that the cloths and
fabrics were considered fine cloths. There were mainly
หอ้ งโถงทางเข้า จนถงึ หอ้ งตา่ ง ๆ แสดงนิทรรศการเกี่ยวกบั royal fabrics (i.e., printed fabrics, Mat Mee, brocade cloths,
เร่ือง มอญในต�ำนาน มอญในทางประวัตศิ าสตร์ ภาษามอญและจารึก Yerabab, silver and gold embroidered cloths and silk from
ภาษามอญ ประเพณีวัฒนธรรมมอญ มอญอพยพ มอญในไทยและ foreign countries). These were used to wrap palm - leaf
ผนู้ �ำทางวฒั นธรรม โบราณวัตถุ คัมภรี ใ์ บลานที่เขยี นด้วยอกั ษรมอญ manuscripts. These fabrics reflected the relationship and
มอี ายุกว่า ๓๐๐ ปี เสื้อผา้ ส่ิงของ เครื่องใช้ต่าง ๆ ทบ่ี ่งบอกถึงมรดก influence of the use of cloths from the royal court and the
ทางภมู ปิ ัญญาทอ้ งถ่ิน แสดงความรูเ้ ก่ยี วกับความสำ� คญั ของลุ่มนำ้� แม่ value palm - leaf manuscripts in the central region.
กลองในอดีต ความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจสังคม และวัฒนธรรมของ
ชมุ ชนบ้านมว่ งกับชมุ ชนในเขตอำ� เภอบา้ นโป่งและอ�ำเภอโพธาราม Pha Ho Kham Phi at Wat Muang
Located in Ban Muang, Ban Pong, Ratchaburi
province, Wat Muang is an old temple of the Mon
community. The temple dates back to the end of the
Ayutthaya period. During that time, the locals of Ban Muang
and Mae Klong River Basin communities were of Mon
descent coexisting with other ethnic groups such as Thai,
Chinese, Laotian, Vietnamese, Khmer, and Karen. There was
a mix of cultural exchanges between one another making
a unique identity of the local people. Ban Muang villagers,
whose lives strong tied to traditional beliefs, jointly
established “Wat Muang Folk Museum” in the temple area
as a source of research, collections, and history of life and
culture of the local Mon community.
Wat Muang Folk Museum exhibits various aspects
of the community divided into parts as follows :
The entrance hall showcases an exhibition about
the legendary, history, language, inscriptions, culture,
traditions, immigrants of Mon in Thailand. Antiques,
palm - leaf manuscripts written in Mon letters over 300
years old, clothes, utensils are displayed indicating local
wisdom and heritage, demonstrating knowledge of people
ผา้ หอ่ คมั ภรี ์ใบลานในภาคอีสาน : อัตลกั ษณแ์ ละการแพร่กระจาย 57
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
