Page 183 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ซ่นิ มกุ Sin Mook

ซ่ินมุก คือผ้าซิ่นท่ีใช้เทคนิคการสร้างลวดลายบนผืนผ้า Sin Mook is a type of Sin created with the technique
ด้วยเส้นยืน ๒ แบบคือ เส้นยืนธรรมดา และเส้นยืนท่ีมีตะกอเพ่ิม of uSing two warps. One is the normal warp. The other is
ตา่ งหาก โดยใชต้ ะกอลอยหรอื เขาพเิ ศษสำ� หรบั ยกเสน้ ยนื ใหเ้ กดิ ลวดลาย the special one used for making the embossed pattern with
นนู ขนึ้ ดว้ ยการสอดเสน้ พงุ่ เรยี กวา่ “มกุ ” ผา้ ทใ่ี ชเ้ ทคนคิ นม้ี ี ๒ ลกั ษณะ the weft called “Mook” . Sin Mook is usually made of re-
คือ เป็นผ้าผืนทั่วไป และผ้าซิ่นเรียกว่า “ซิ่นมุก” นุ่งลายขวางตาม fined silk.
ล�ำตัว ผ้ามุกท่ีพบใช้ห่อคัมภีร์ใบลาน นิยมทอด้วยไหมเส้นเล็ก
เน้ือละเอียดมาก พบจ�ำนวนน้อยมาก แหล่งที่พบเป็นวัดเก่าแก่ คือ
วดั ใต้ อำ� เภอเมอื ง วดั บรู พา อำ� เภอตระการพชื ผล จงั หวดั อบุ ลราชธานี
และไม่เต็มผืน เนอ่ื งจากชำ� รุดมาก ดงั รปู

ผา้ ซนิ่ ทิวมกุ จกดาวไหม ภาพขยายลวดลายดา้ นหน้า ภาพขยายลวดลายดา้ นหลงั ผ้า
วัดใต้ อำ� เภอเมือง จังหวัดอบุ ลราชธานี
วดั ใต้ อ�ำเภอเมอื ง จงั หวัดอบุ ลราชธานี
Silk Sin Thiw Mook with star pattern. Wat Tai in
Mueng, Ubon Ratchathani. The enlarged picture showing the front pattern and the back.

Wat Tai in Mueng, Ubon Ratchathani.

(ดา้ นหน้าผา้ ) (ดา้ นหลังผ้า)

ผา้ ซนิ่ ทวิ มกุ จกดาวไหม วดั บูรพาราม อำ� เภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี

Silk Sin Thiw Mook with star pattern (Jok Daow) front and back.
Wat Burapharam in Thrakhanpuechpol, Ubon Ratchathani.

182 รองศาสตราจารยว์ ณี า วีสเพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen