Page 180 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ซน่ิ ทวิ หรือซิน่ ก่วย Sin Thiw or Sin Guay

ซ่ินทิวหรือซิ่นก่วย หมายถึง ซิ่นที่สร้างลายบนผืนผ้าจาก Sin Thiw or Sin Guay is a type of Sin which its
เส้นยืน โดยเสน้ ยนื ทีเ่ ป็นทิวมักจะมีสเี ข้มและจาง เพื่อสร้างความแตก patterns are created on the fabric made of warp. The warp
ต่างของสี มรี ะยะหา่ งสมำ�่ เสมอ และพงุ่ ดว้ ยสเี ฉดเดียวกัน เป็นผา้ ซิน่ for Sin Thiw is usually in dark and faded colors showing its
ทน่ี ุง่ ขวางล�ำตัว ส่วนใหญม่ ีสีแดงคลำ้� แตก่ ็พบสนี �้ำตาล น�้ำเงนิ อยบู่ า้ ง contrast with consistent spaces and wefts. Mostly found in
เปน็ ผ้าท่มี ีมาแตโ่ บราณ ส่วนใหญท่ อดว้ ยไหม แต่ผ้าทนี่ �ำมาห่อคัมภีร์ dark red, brown, and blue, Sin Thiw is a cross - body
ใบลานเปน็ ฝา้ ยกม็ จี ำ� นวนหนงึ่ ลวดลายมกั ตา่ งจากไหมนนั่ คอื เสน้ ยนื garment weaved by silk and cotton. The foot part of Sin
มีหลากสี และช่องของสีอาจไม่สมำ่� เสมอ ปกตซิ ิ่นทวิ จะไม่ต่อตนี แต่ Thiw is not commonly made. Sin Thiw is sometimes called
อาจต่อหัวเพอ่ื ใหย้ าว บางทีเรยี กวา่ “ซ่นิ ก่วย” ดงั รปู Sin Guay as shown in the pictures below :

ซิ่นทิวไหม ตอ่ หวั ซิน่ ด้วยผ้าไหมลายขิดและลายรว้ิ วัดทุ่งศรีวิไล อำ� เภอเขอ่ื งใน จังหวดั อุบลราชธานี
Silk Sin Thiw. Khit and striped head part. Wat Thung Sri Wilai in Kueang Nai, Ubon Ratchathani.

ผ้าห่อคัมภรี ใ์ บลานในภาคอีสาน : อัตลกั ษณแ์ ละการแพรก่ ระจาย 179
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion