Page 270 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ผ้าพิมพ์ลายอย่างห่อคัมภรี ใ์ บลานทีพ่ บในภาคอีสาน region to study the Dhamma in central Bangkok and bring
back the Tripitaka There are two types of printed fabrics
ผา้ หอ่ คมั ภีรล์ ายอยา่ งที่พบในภาคอสี าน มที ้ังผ้าลายอย่างท่ี found :
สันนิษฐานว่า เป็นของชนช้ันปกครอง ซ่ึงได้รับพระราชทานจาก 1. Full piece patterned fabrics
พระเจา้ อยหู่ วั หรอื เผยแพรต่ ามพระราโชบายของพระมหากษตั รยิ ห์ รอื 2. Half piece patternd fabrics (pieces are sewn
นโยบายของสงั ฆมนตรี บางสว่ นพระสงฆท์ ไี่ ปศกึ ษาเลา่ เรยี นไดม้ าจาก together).
ส�ำนักเรียนในกรุงเทพมหานครฯ โดยห่อหุ้มคัมภีร์พระไตรปิฎกมา Some of these fabrics were found in Ubon
ซ่ึงยากท่ีจะระบุชื่อบุคคล และเวลาให้ชัดเจนได้ แต่ประมาณได้ว่า Rachathani. Though there were not so many, each had its
ผา้ ลายอยา่ งทพี่ บบางผนื มอี ายุ เกอื บ ๒๐๐ ปี ชว่ งสมยั ตน้ รตั นโกสนิ ทร์ beaty and uniqueness.
มาถึงสมัยรัชกาลที่ ๕ ก็มี พิจารณาจากลวดลายท่ีร่วมยุคสมัยกับ
ผ้าลายอย่างในภาคกลาง Full Piece Patterned Fabrics
ลักษณะผา้ พิมพล์ ายอย่างทีพ่ บ มี ๒ ลกั ษณะคือ
ผา้ พมิ พล์ ายอย่างเต็มผนื Full Piece Patterned Fabrics.
ผา้ พิมพ์ลายอย่างไม่เต็มผนื และมกี ารเย็บตดั ตอ่ Thai - style bell - like pattern. Found
ผ้าลายอย่างท่ีพบในจังหวัดอุบลราชธานี แม้จะมีจ�ำนวน at Wat Burapha in Ubon Ratchathani.
ไมม่ ากนกั แต่กม็ คี วามสวยงาม ลวดลายโดดเดน่ น่าสนใจ ดังนี้

ผา้ พิมพ์ลายอย่างเตม็ ผืน

Full Piece patterned Fabrics, Found at Wat Manee
Wanaram in Ubon Ratchathani, Made of fine
cotton, 3.20 meters in legth.

ผ้าพิมพ์ลายอย่าง ทอ้ งผ้าโดยรวมเป็นลายพุ่มข้าวบณิ ฑ์ก้านแย่ง ดอกกลางเปน็ ลายพุ่มขา้ ว
บิณฑ์ผูกลายกนกประกอบหงส์และนกคาบ สังเวยี นเปน็ ลายก้านขดนกคาบสลับประจ�ำยาม
ด้านหลงั ซบั ดว้ ยผา้ สีขาวพบทว่ี ัดบรู พา บา้ นสะพือ อ�ำเภอตระการพืชผล จังหวัดอบุ ลราชธานี

ผ้าห่อคัมภรี ์ใบลานในภาคอสี าน : อัตลักษณ์และการแพรก่ ระจาย 269
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion