Page 223 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 223
ผ้าไสป้ ลาไหล Pha Sai Pla Lai (Eel Cloth)
ผ้าไส้ปลาไหล มีลกั ษณะความยาว เชน่ เดยี วกับผา้ ขาวม้า Pha Sai Pla Lai or Eel Cloth has the same length
แตด่ า้ นกวา้ งจะแคบกวา่ อยรู่ ะหวา่ ง ๑ - ๑.๕ ฟตุ ยาวประมาณ ๑.๗๕ as Pha Khao Ma but shorter in width - between 1 to 1.5
เมตร นยิ มทอดว้ ยไหมเปน็ รวิ้ ตามทางยาวทอสลบั สี เชน่ สแี ดง สเี ขยี ว feet and 1.75 meters long. Typically found in the southern
สีชมพู สเี ม็ดมะขาม ตรงชายผ้าทงั้ สองข้าง ซ่งึ มคี วามยาวประมาณ ๑ part of Isan, it is woven with red, green, pink, and tamarin
ฟุตจะทอลายขิดค่ัน ผ้าไส้ปลาไหลนี้ ชายหนุ่มใช้คล้องคอ หรือคาด brown with raised patterns on the edge. Men use Pha Sai
เอวเวลาไปเทยี่ วเกยี้ วสาว สำ� หรบั ผสู้ งู อายใุ ชเ้ ปน็ ผา้ พาดบา่ ผา้ คาดเอว Pla Lai as scarfs or waistbands in general occasions (Sunai
และผ้าเบย่ี ง นยิ มทอกันในแถบอีสานใต้ (สนุ ยั ณ อบุ ล. ๒๕๔๒ : ๖๙) Na Ubon. 1999 : 69). They are usually made of silk and
ผา้ ไสป้ ลาไหลทพี่ บวา่ นำ� มาหอ่ คมั ภรี ใ์ บลานสว่ นใหญเ่ ปน็ ผา้ ไหม และ considered quite rare.
พบจำ� นวนนอ้ ย ดงั รูป
ผ้าไส้ปลาไหล วัดราศีไสล อำ� เภออาจสามารถ จงั หวดั ร้อยเอด็
Pha Sai Pla Lai. Wat Raseesalai in Ajsamart, Roi - Et.
ผ้าไส้ปลาไหล วดั ทา่ มว่ ง อำ� เภอเสลภูมิ จังหวดั ร้อยเอ็ด
Pha Sai Pla Lai. Wat Tha Muang in Selabhumi, Roi - Et.
222 รองศาสตราจารย์วณี า วสี เพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
