Page 110 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

แก้ซิ่นในวดั .. พบงานพุทธศิลป์แหง่ พลงั ศรัทธา
หนงั สอื เลม่ นเี้ ปน็ ผลของการ “แกซ้ นิ่ ในวดั ” ของคณะทำ� งาน
ในโครงการอนุรกั ษ์คมั ภรี ใ์ บลานภาคอสี าน ตลอดระยะ ๑๗ ปที ่ีผา่ น
มา (พ.ศ. ๒๕๔๖ - ๒๕๖๔) เพื่อส�ำรวจเนอื้ หาสาระคมั ภรี ์ใบลานวา่
มเี รอ่ื งใดบา้ งและจดั ทำ� บญั ชใี หท้ างวดั ซง่ึ เปน็ เจา้ ของคมั ภรี ์ เปน็ ผลให้
เห็นผ้าห่อคัมภรี แ์ ต่ละวัดในจงั หวดั ตา่ ง ๆ ในบทนีจ้ งึ เป็นการเรม่ิ เปดิ
ผา้ ซนิ่ (ผา้ หอ่ คมั ภรี )์ ในวดั และเปดิ โลกทศั นข์ องผอู้ า่ นทมี่ ตี อ่ วฒั นธรรม the process, the team has noticed the Pha Ho Kham Phi
การถวายและการสร้างผ้าห่อคัมภีร์ใบลานในภาคอีสาน ในมุมมองที่
หลากหลาย ภายใต้หลักฐานข้อมูลท่ีพบตามแหล่งต่าง ๆ เพื่อเป็น
พื้นฐานน�ำไปสู่วิชาการทางประวัติศาสตร์เอกสารโบราณที่เกี่ยวข้อง
กับพุทธศาสนา เส้นทางเดินของผ้า แพรพรรณจากแหล่งหนึ่งไปสู่
อีกแหล่งหนึ่ง และพลังสร้างสรรค์ของมนุษย์ภายใต้แรงศรัทธาเป็น
เครอื่ งน�ำทาง
ในบทนข้ี อเสนอกระบวนการเดนิ ทางสำ� รวจคมั ภรี ใ์ บลาน ของ
โครงการฯ ท�ำใหต้ ้อง “แก้ซน่ิ ในวัด” และพบผา้ ห่อคมั ภรี ์หลากหลาย
ลักษณะ รวมทั้งมองเห็นพัฒนาการของการใช้วัสดุอื่น ๆ มาแทนผ้า
ห่อคัมภีร์ในระยะหลังการเสนอภาพการท�ำงาน อาจเป็นประโยชน์
ส�ำหรับผู้ประสงคจ์ ะทำ� งานลักษณะน้ี ในโอกาสต่อ ๆ ไป
ผ้าหอ่ คัมภีร์ใบลานในภาคอีสาน : อัตลกั ษณ์และการแพร่กระจาย 109
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
To undress at a Temple, Buddhist Art, and
the Power of Faith
This book is the result of “undressing at a temple”
. It has been completed by our Isan Manuscript Reservation
Team for 17 years. The team has surveyed and organized
the content in manuscripts owned by local temples. During
(the manuscript fabric wraps) in many provinces. This
chapter is therefore to “reveal” or “undress” meanings
behind the acts of making and offering the Pha Ho Kham
Phi from various perspectives. With our evidence and
information, the team hope that this book will pique
academic interests regarding Buddhist ancient texts,
a journey of textile, and the faithful power of creativity.
In this chapter, I would like to present the process
of exploring palm - leaf manuscripts which is related to
and explains the act of undressing at a temple, and to find
various types of manuscripts wrapped around it. I would
also like to include the development of using other
materials to replace fabrics. Finally, some pictures of our
team during the project will be presented.