Page 45 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ปรเิ ฉทที่ ๕ ว่าดว้ ยพระราชา ๕๐๐ องค์ In Chapter 9, the author mentioned the merits of
ปริเฉทที่ ๖ วา่ ดว้ ยราชวงศ์ในชมพทู วีป แลลาววงศ์ inheriting Buddhism by referring to the last testimony of
ปรเิ ฉทท่ี ๗ วา่ ด้วยทสราชวงศก์ รงุ ศรีอยธุ ยา the Lord Buddha before he entered nirvana. The author
ปรเิ ฉทที่ ๘ วา่ ดว้ ยสร้างกรุงรตั นโกสินทร์ discussed how to record the teachings of Dhamma by
ปริเฉทท่ี ๙ วา่ ดว้ ยบอกอานิสงส์ และความปรารถนา เรื่อง inscribing them on palm leaves. The making of the
อานิสงส์ต่าง ๆ แลปัญจอันตรธาน เร่ืองความปรารถนาของผู้แต่ง Tripitaka offers us merits like building a Buddha image,
สังคีตวิ งศ์ donating a Dhamma cabinet, or building a Mondop. These
ในปรเิ ฉทท่ี ๙ น่ีเอง ผ้แู ตง่ ได้กล่าวถึงอานสิ งส์ในการสบื ทอด will fulfil our religious desires.
พระพุทธศาสนา โดยอ้างถึงปัจฉิมโอวาทของพระพุทธเจ้าก่อนเสด็จ In the reign of King Rama VI, the Sangkhitiyawong
สปู่ รนิ พิ พาน ในเรอื่ งแนวทางการสบื ทอดคำ� สอนของพระองค์ ซง่ึ ผแู้ ตง่ Manuscript was later translated into Thai and published.
ไดก้ ลา่ วถงึ การรกั ษาอกั ขรวธิ ที ไ่ี ดบ้ นั ทกึ พระธรรมคำ� สง่ั สอน การจาร Phraya Pariyatthamthada (Pae Tallak) Prien, the translator
ค�ำสอนลงใบลาน การสร้างพระไตรปิฎก มีอานิสงส์เหมือนสร้าง of this manuscript, called it the Chronicle of the Buddhist
พระพุทธรูป ถวายตู้ส�ำหรับบรรจุพระธรรม การสร้างพระมณฑปใส่ Councils.
พระธรรม การได้ถวายใบลาน ผู้จารอักษร การทาชาดแลหรดาล Although the printing system had come to Thailand
ด้วยมือของตนเอง ปิดทองพระธรรม การถวายผ้าห่อ (พระธรรม) contributing to the convenience of making Buddhist books
ถวายสายรดั (พระธรรม) ถวายตูเ้ พือ่ ประดษิ ฐานพระธรรม การถวาย and manuscripts, the making of palm - leaf manuscripts
ขา้ คนใหร้ กั ษาพระมณฑปพระธรรม จะไดร้ บั อานสิ งสม์ ากมาย อนั เปน็
ความปรารถนาของมนุษย์ ขอยกตัวอย่างข้อความ ว่าด้วยอานิสงส์ สังคีตยิ วงศ์ ฉบบั พิมพ์ปี ๒๕๕๘
และความปรารถนา เพือ่ จะได้เห็นเนอื้ หาสาระ ซึ่งมีส่วนส�ำคญั ในการ Sangkhitiyawong Manuscript printed in 2015
ส่งผลต่อความเชื่อในการท�ำบุญเพ่ือช่วยสืบทอดศาสนา โดยเฉพาะ (ภาพจาก www. คอหนงั สือ)
อย่างยิ่งการสร้างพระไตรปิฎก และผลจากการท�ำบุญว่าจะได้รับผล
บญุ ในลกั ษณะต่าง ๆ อย่างไร และได้กลายเป็นความหวัง ความใฝ่ฝัน
และความปรารถนาของบุคคลในภูมิภาคต่าง ๆ ของไทยต่อ ๆ มา
ขอยกตัวอย่างบางส่วน ดงั นี้

วา่ ดว้ ยบอกอานสิ งสแ์ ลความปรารถนา ๑ เรอื่ งบอก
อานิสงส์ตา่ ง ๆ แลพระเจดีย์ตา่ ง ๆ แลปัญจอันตรธาน อิทา
นิ นานานสิ สํ นานาเจติยปญจฺ อนตฺ รธานนเิ ทสกถา เวทติ พฺพา
ถัดนี้ไป ขอให้เข้าใจว่า เปนกถาส�ำแดงอานิสงส์ต่าง ๆ
พระเจดยี ์ตา่ ง ๆ แลอนั ตรธานด้วยปรินพิ พฺ านมญเฺ จ นิปปฺ นฺ
โน กริ ตถาคโต อานนทฺ เถรํ อามนเฺ ตตฺวา โยโว อานนทฺ มยา
ธมฺโม จ วนิ โย จ เทสโิ ต ปญฺญตโฺ ต จ

44 รองศาสตราจารย์วีณา วสี เพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen