Page 299 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 299
ผา้ อัตลตั เสื้อขุนนาง Noble Shirt Atlat
ผ้าอัตลัตเส้ือขุนนางท่ีน�ำมาห่อคัมภีร์ใบลาน พบท่ีวัดในเขต The noble shirt atlat as Pha Ho Kham Phi can be
เมืองและวัดท่ีเป็นส�ำนักเรียนเก่าแก่ เพราะเสื้อประเภทน้ีพระบาท found in many temples in the city and old Buddhist schools.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ แห่งกรุงรัตน โกสินทร์ ได้พระราชทานแก่ His Majesty the King of Rattanakosin has given this type of
ผ้ปู กครองเมืองช้ันผู้ใหญม่ าแต่โบราณ มขี อ้ ทนี่ า่ สังเกตวา่ เสอื้ ท่พี บใน cloth to various governors. They can be found at Wat Mani
วัดซึ่งน�ำมาห่อคัมภีร์ใบลาน เป็นเสื้อของอาญาสี่ชั้นราชบุตร น่ันคือ Wanaram, Wat Chaimongkol, Wat Tai, Wat Liap, and Wat
เป็นเส้ืออย่างน้อยตัดเย็บด้วยผ้าอัตลัต เสื้อดังกล่าว พบที่ วัดมณี Nong Lak in Ubon Ratchathani Province. Many of them were
วนาราม วัดไชยมงคล วัดใต้ วัดเลียบและวัดหนองหลัก จังหวัด found damaged with both sparse and dense flower
อุบลราชธานี ซ่ึงเดิมปกครองด้วยระบบอาญาสี่ และแม้เปล่ียนเป็น patterns.
มณฑลเทศาภิบาลในสมัยรัชกาลท่ี ๕ แล้ว จังหวัดอุบลราชธานีก็ยัง
เป็นศนู ย์กลางทท่ี �ำการของขา้ หลวงใหญป่ ระจำ� มณฑลอีสาน ซง่ึ ดูแล
พื้นท่ีจังหวัดอุบลราชธานี จ�ำปาศักด์ิ ศรีสะเกษ สุรินทร์ ร้อยเอ็ด
มหาสารคาม และกาฬสินธุ์
ลักษณะเสื้ออย่างน้อยที่พบ เป็นเส้ือท่ีใช้ผ้าอัตลัตดอกห่าง
และเส้อื อัตลตั ดอกถ่ี แต่สว่ นใหญ่มสี ภาพไม่สมบูรณ์ ดังรูป
เส้ืออยา่ งนอ้ ยอัตลัดไหม พื้นสีชมพู
ลายดอกหา่ ง ด้านนอกและดา้ นใน
วดั มณีวนาราม อำ� เภอเมอื ง
จงั หวดั อุบลราชธานี
Silk noble shirt Atlat. Pink
based. Sparse flower pattern.
Inner and outer. Wat Manee
Wanaram in Ubon ratchathani.
enlarged picture. Sparse flower pattern
Atlat.
298 รองศาสตราจารย์วณี า วสี เพ็ญ
Associate Professor Weenah Weesapen
