Page 194 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ผา้ วาลายตาหม่อง วดั ไชยมงคล อำ� เภอเมอื ง จงั หวดั อุบลราชธานี
Pha Wa Lai Ta Mong. Wat Chai Mongkol in Mueng, Ubon Ratchathani.

ผา้ โสร่ง Sarong
ผ้าโสร่ง เปน็ ผา้ นงุ่ สำ� หรบั ผชู้ ายในสมยั โบราณ เชน่ เดยี วกับ While Sin is for female, Sarong is a male garment.
ผ้าซนิ่ ซงึ่ เปน็ ผ้านงุ่ ของผู้หญิง ผา้ โสรง่ นยิ มทอด้วยไหมเนอื้ หนา ขนาด It is typically made of thick silk - approximately 2 meters
ความยาวประมาณ ๒ เมตร กวา้ ง ๑.๒๐ เมตร ทอเป็นตาสี่เหล่ยี ม in length, 1.20 meters in width. It is usually woven into a
จตั ุรัส ขนาด ๓ x ๓ น้ิว หรอื ๓.๕ x ๓.๕ น้วิ สลบั สี นยิ มใชส้ ีเหลอื ง 3 x 3 inches square with parti - colored typically in yellow,
สีแดง สเี ขียว ผา้ โสร่งจะเย็บเปน็ ถุง เวลาน่งุ จะเหนบ็ ชายพกดา้ นหนา้ red, and green.
ปัจจุบันมักนิยมใช้ด้ายโทเรแทนไหม แต่ขนาดไม่ได้เปล่ียนไปนัก
(สนุ ัย ณ อุบล. ๒๕๔๒ : ๖๙)

ผา้ โสร่งทีน่ ำ� มาห่อคมั ภีร์ จะเปน็ ผ้าโสร่งไหม มีลวดลายและ Silk Sarong is commonly used as Pha Ho Kham Phi
การให้สีสันตามรสนิยมของแต่ละชุมชน ส่วนใหญ่จะใช้โสร่งเต็มผืน either in a whole piece or cut into smaller ones.
แตบ่ างวดั กพ็ บว่า มกี ารตัดแบง่ หอ่ คมั ภรี ์ เชน่ กัน ดังรปู

ผา้ ห่อคมั ภีรใ์ บลานในภาคอสี าน : อัตลักษณแ์ ละการแพร่กระจาย 193
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion