Page 146 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 146
คณะทำ� งานจากกลุม่ งานอนรุ ักษ์เอกสารโบราณ มหาวทิ ยาลัยมหาสารคาม นำ� ผ้าท่ไี ด้รับบรจิ าคมาห่อคมั ภรี ใ์ บลาน ตามวัตถุประสงคข์ องผบู้ ริจาค
The Ancient Document Conservation team was handing over the donated fabrics.
หลังจากน้ันคณะท�ำงานได้ใช้เป็นแนวทาง ในการแนะน�ำให้ Eventually, the team has repeated this same
วดั ตา่ ง ๆ ทป่ี ระสงคจ์ ะจดั ระบบ และรกั ษาคมั ภรี ใ์ บลานใหเ้ ปน็ ระเบยี บ method to other temples in the region, such as, Wat Don
เรยี บรอ้ ย ได้บอกบญุ แก่บุคคลในชมุ ชน ให้นำ� ผ้ามาบริจาคและคณะ Kluea in Thung Kao Luang, Roi - Et or Wat Si Bun Rueng at
ทำ� งานไดถ้ า่ ยทอดวธิ หี อ่ ผา้ ใหมแ่ ละการมดั คมั ภรี ใ์ บลานแกผ่ สู้ นใจตาม Ban Bo Bu, Mueng, Amnaj Charoen.
โอกาส เพ่ือให้ตัวแทนชุมชนสามารถท�ำได้ และได้ถือปฏิบัติต่อเนื่อง
มาหลายวดั เชน่ วดั ดอนเกลอื อ. ทงุ่ เขาหลวง จ. รอ้ ยเอด็ วดั ศรบี ญุ เรอื ง
บ้านบ่อบุ อ. เมอื ง จ. อำ� นาจเจริญ เป็นตน้ ดังรูป
นายณรงคศ์ ักดิ์ ราวะรินทร์ หัวหน้างานอนุรักษ์เอกสารโบราณ สาธิตการห่อคมั ภรี ์ใบลานและมัดเชือก ท่วี ดั ศรีบญุ เรอื ง บา้ นบ่อบุ อ. เมอื ง จ. อำ� นาจเจริญ
Mr. Narongsak Rawarin, Head of the Ancient Document Conservation, demonstrated how to wrap and tie a palm - leaf manuscript at Wat Si Bun Rueng, Amnaj
Charoen.
ผา้ หอ่ คมั ภีร์ใบลานในภาคอีสาน : อัตลักษณ์และการแพรก่ ระจาย 145
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
