Page 140 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 140
บนั ทึก .. ศึกษา Record and Study
เมอื่ พบผา้ ห่อคัมภีรใ์ บลานตามวดั ต่าง ๆ การบนั ทึกภาพเพื่อ It is critical to photograph and record all of the Pha
เปน็ ฐานขอ้ มลู เปน็ สง่ิ จำ� เปน็ เพราะบางผนื อาจชำ� รดุ เพม่ิ ขน้ึ บางผนื ท่ี Ho Kham Phi found in the temples. Besides, it is also an
ช�ำรุดน้อย ต้องห่อคัมภีร์ใบลานเหมือนเดิม ตามความประสงค์ของ important step to interview local people, especially,
เจา้ อาวาส หรอื คณะกรรมการวดั นอกจากบนั ทกึ ภาพแลว้ หากมบี คุ คล women asking them about the originality of each fabric.
ในชุมชนมาร่วมท�ำงาน หรือร่วมสังเกตการท�ำงาน ได้สัมภาษณ์เพ่ือ Unfortunately, most common answer was that those fabrics
ถามที่มาที่ไปของผ้าห่อคัมภีร์ใบลานที่มีลักษณะเก่าและขาดช�ำรุดท่ี were no longer made. For some of them, it was even their
พบ ค�ำตอบทไ่ี ด้สว่ นใหญค่ อื คนในชุมชน โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ ผูห้ ญิง ท่ี first time seeing the palm - leaf manuscripts as they were
คาดวา่ น่าจะรเู้ รื่องการทอผา้ ในชมุ ชน มกั ให้คำ� ตอบวา่ เป็นผา้ รนุ่ เกา่ kept as the temple’s property. Therefore, it is important
ทไี่ มม่ คี นทอแลว้ และไมท่ ราบวา่ เปน็ ฝมี อื ของผใู้ ดทอ สามารถใหข้ อ้ มลู to keep recording these fabrics for our future generations.
ได้เฉพาะผ้ารุ่นใหม่ในชมุ ชนเทา่ นั้น และหลายคนก็เพิ่งเคยพบหรือได้
สัมผัสคัมภีร์ใบลานคร้ังแรก พร้อมคณะท�ำงาน เพราะว่าเป็นสมบัติ
ของพระสงฆ์ ของวัด ฆราวาสไม่มีโอกาสได้แตะตอ้ ง จึงเหน็ ว่า ผ้าหอ่
คมั ภีรท์ ่พี บในแตล่ ะวัด เป็นสิง่ ที่มีคุณคา่ ควรแก่การบนั ทกึ ภาพไว้เพื่อ
เป็นคลังข้อมูล และเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาด้านผ้าแพรพรรณ
ท้ังปัจจุบนั และอนาคต ดังรูป
การบนั ทกึ ภาพผา้ หอ่ คัมภีรใ์ บลานด้วยกล้องดิจติ อล ในแหล่งข้อมลู
Photo recording of Pha Ho Kham Phi by a digital camera.
ผา้ หอ่ คัมภีรใ์ บลานในภาคอีสาน : อัตลักษณ์และการแพร่กระจาย 139
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
