Page 200 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand
P. 200
หากประมวลเกี่ยวกับผ้าเบ่ียงในภาคอีสานที่น�ำมาห่อคัมภีร์ According to the observation, Pha Ho Kham Phi in
พบวา่ ใชไ้ หมในการทอเปน็ หลกั มลี วดลายและเทคนคิ การสรา้ งลวดลาย Isan are usually made of silk with the raised patterns (Khit)
คลา้ ยกนั คือ การขิด การจก โดยลายทส่ี ร้างขน้ึ ล้วนมาจากแม่ลายขิด in many forms (i.e., Nuay, Khor, Kab, Sat, and geometry. To
คือ ลายหน่วย ลายขอ ลายกาบ ลายสัตว์ ลายเรขาคณิต ซ่ึงน�ำมา summary, from 10 different provinces in Isan, each local
ประกอบเป็นลายต่าง ๆ การเรยี กชือ่ ลายแตล่ ะทอ้ งทตี่ รงกันและแตก community in Isan has offered its own unique styles of Pha
ต่างกันบ้าง ส่วนฝีมือและความงามของผืนผ้าขึ้นอยู่กับช่างทอแต่ละ Ho Kham Phi which can be categorized by patterns as
พื้นท่ี สามารถสรุปกลุ่มของลวดลายท่ีปรากฏร่วมกัน จนถึงสะท้อน follows :
เอกลักษณ์ของแต่ละพนื้ ท่ี ซง่ึ ในทีน่ ค้ี ือ ๑๐ จงั หวดั ท่ีเปน็ แหลง่ ข้อมูล
เท่านั้น โดยเสนอภาพเป็นกลุ่มลวดลายท่ีเป็นกลุ่มเดียวกันหรือ Pha Biang Khit
ใกล้เคียง ดงั น้ี
1. Pha Biang Khit with Mak Jab
ผา้ เบ่ียงขดิ ไหม Pha Biang Khit with Mak Jab pattern is Pha Biang
with diamond patterns mixed with colorful stripes. Simple
๑. ผา้ เบีย่ งขิดลายหมากจับ colors on each end.
ผา้ เบี่ยงลายหมากจบั หรอื บักจบั เป็นผา้ เบ่ยี งที่มีลายหนว่ ย
(ลายสเ่ี หลยี่ มขา้ วหลามตดั ) เปน็ ลายหลกั บนผนื ผา้ เรยี งตอ่ กนั เปน็ แถว
มีลายคั่นหรือริ้วสีค่ันสลับตลอดท้ังผืน ปลายทั้งสองด้านเป็นสีพื้น
ดังรูป
ผ้าเบีย่ งขดิ วัดบ้านโพนทราย อ�ำเภอ ผ้าเบย่ี งขิดวดั ทา่ มว่ ง อ�ำเภอเสลภูมิ
เข่อื งใน จังหวัดอบุ ลราชธานี จงั หวัดร้อยเอ็ด
Pha Biang Khit. Wat Ban Pha Biang Khit. Wat Tha Muang
Phonsai in Khueang Nai, Ubon in Selabhumi, Roi - Et.
Ratchathani.
ผา้ หอ่ คมั ภรี ์ใบลานในภาคอสี าน : อัตลกั ษณ์และการแพรก่ ระจาย 199
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion
