Page 214 - Palm-Leaf-Manuscript-Wrap-in-Northeast Thailand

ผ้าตมุ้ Pha Toom Pha Toom

ผ้าตุ้มคือ ผ้าที่น�ำผ้าแพรเบี่ยงสองผืนมาเย็บต่อกันสองผืน Pha Toom is another version of Pha Biang - two of
ทำ� ให้เป็นผา้ ที่มีหน้ากวา้ งขนึ้ ความยาวของผ้าประมาณ ๒ เมตรหรอื which are sewn together. Pha Toom, where there is only
๒.๒๕ เมตร สว่ นใหญผ่ ชู้ ายใชห้ ม่ คลมุ ใหค้ วามอบอนุ่ ผา้ ตมุ้ จะมลี วดลาย a pattern on only one side, is typically 2 meters or 2.25
ท่ีชายเพียงข้างเดียว เทคนิคในการทอผ้าตุ้มที่พบว่า น�ำมาห่อคัมภีร์ meters long used by men. Pha Toom as Pha Ho Kham Phi
ใบลานมี ๒ ประเภทคอื ผ้าตุ้มท่ใี ชเ้ ทคนคิ การขดิ การขิดการจกผสม are found in two types : Pha Toom Khit and Pha Toom Khit
กนั และเทคนคิ การมกุ ธรรมดา ผา้ ตมุ้ มกุ พบจำ� นวนนอ้ ยมาก สว่ นใหญ่ and Jok.
เปน็ ผา้ ตมุ้ ลายขดิ เพราะเมอ่ื เอาผ้าเบยี่ ง ๒ ผืนมาเพลาะตอ่ กนั ก็กลาย
เป็นผา้ ตุ้ม ดงั รปู 1. Pha Toom Khit

๑. ผ้าตุ้มขดิ Pha Toom Khit

ผา้ ตุ้มลายโบกควำ�่ โบกหงาย (ลายบักหวาย) เชิงขดิ หนา้ กระดาน มีกรวยเชิงสองแถว
วดั ท่ามว่ ง อ�ำเภอเสลภมู ิ จังหวดั ร้อยเอ็ด
Pha Toom khit Lai Bok Quam, Bok Ngai, large khit in foot part. Board
with cone - shapred patterns

ผา้ ห่อคัมภรี ใ์ บลานในภาคอสี าน : อัตลกั ษณแ์ ละการแพรก่ ระจาย 213
Palm Leaf Manuscript Wrap in Northeast Thailand : Identity and Diffusion