Breaking News
Home / ข่าวประกาศ / ข่าวประชาสัมพันธ์ / ใบบอกขอตั้งเมืองมหาสารคาม พ.ศ.2408

ใบบอกขอตั้งเมืองมหาสารคาม พ.ศ.2408

นายชวนากร จันนาเวช เจ้าหน้าที่ภาษาโบราณ ได้ปริวรรตร่างสารตราเมืองมหาสารคาม โดยมี “ใบบอกขอตั้งเมืองมหาสารคาม พ.ศ.2408” ส่งมาเมือ วันอังคาร ขึ้น 1 ค่ำเดือนสิบ ปีฉลูสัปตศก โดยมีการเขียน
อักษรไทย ด้วยดินสอเขียนบนกระดาษเพลา กว้าง 42 x 110 ซม. จำนวน 38 บรรทัด ได้มีการถ่ายทอดโดย นายชวนากร จันทาเวช ไว้บนเอกสารสำเนา โดยมีข้อความบางส่วนดังนี้ รายละเอียดทั้งหมดในเอกสารภาพประกอบ
 
“สารตรา เจ้าพระยาจักรีศรีองครักษ สมุหนายก อัคมหาเสนาธิบดี อภัยพิริยปรากรมภา(หุ) มาถึงพระขัติยวงษาเจ้าเมือง อุปหาดราชวงษ ราชบุตร ท้าวเพีย เมืองร้อยเอ็ด ด้วยมีใบบอกลงไปว่าโปรดกล้าโปรดกระหม่อม ให้เจ้าพระยานครราชสีมา ขึ้นไปสักเลก แขวงเมืองลาวฝ่ายตะวันออก พระขัติยวงษา อุปหาดราชวงษ ได้นำตัวเลก ไปสัก ได้เลก หมื่นสามพันเศษ พระขัติยวงษา อุปหาด ราชวงษ ราชบุตร ท้าวเพีย ขอพระราชทานบ้านลาดกุดยางไย แขวงเมืองร้อยเอ็ด ตั้งเป็นเมืองขึ้นอีกเมืองหนึ่ง ขึ้นเมืองร้อยเอ็ด ขอท้าวมหาไชยเปนเจ้าเมือง ท้าวบัวทองเปนอุปหาด ท้าวไชยวงษาเป็นราชวงษ แบ่งตัวเลกจากเมืองร้อยเอ็ดสองพันเศษ ไปตั้งทำส่วยเร่วทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย แลทำราชการฉลองพระคุณต่อไป นั้นได้นำใบบอกขึ้นกราบบังคมทูลแก่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทแล้ว จึงมีพระบรมราชโองการดำรัสเหนือเกล้าเหนือกระหม่อมสั่งว่า เมืองร้อยเอ็ด ท้าวเพียไพร่พลเมืองก็มีมากทั้งเขตแดนก็กว้างขวาง พระขัติยวงษา อุปหาด ท้าวเพีย ขอตั้งบ้านลาดกุดยางไย เปนเมืองแก่เมืองร้อยเอ็ด ขอท้าวมหาไชเปนเจ้าเมือง ท้าวบัวทองเปนอุปหาด ท้าวไชยวงษาเปนราชวงษ นั้น ก็ได้โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขนานนามบ้านลาดกุดยางไย เปนเมืองมหาษาละคาม ขึ้นกับเมืองร้อยเอ็ด ตั้งท้าวมหาไช เปนพระเจริญราชเดช เจ้าเมืองขึ้นมาด้วยแล้ว ฯ ”
 
ที่มา ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์ /ชวนากร จันนาเวช

 

สารตราฉบับเต็มฉ1+คำอ่าน ลายน้ำ

Check Also

ใบบอกเมืองมหาสารคาม พ.ศ. 2412

ใบบอกเมืองมหาสารคาม พ.ศ. 2412

นายชวกร จันทาเว …